“而且是非常特别的欧米伽，”科密达夫人介入进来，“只有汉尼拔才有办法找到一位如此天资聪颖、学识渊博的对象。你们也许在报纸上读到过亲爱的威尔的名字。他解决过许多非常引人瞩目的案子。”
看到弗兰克林酸溜溜地y-in沉下来，科密达夫人很快成为威尔为数不多地决定喜欢的人之一。“这就是你的独角兽了，汉尼拔。以威尔的名义举办一次宴会吧。即使是你，也无法找到比这更好的灵感源泉了吧。”
“你的智慧让我倾倒，这主意太木奉了。”汉尼拔咧嘴而笑，仍然没有露出牙齿，然而看起来放松了许多。事态又一次落入了令他满意的方向。他转向贝塔，“我不得不说抱歉了，弗兰克林，看来现在我有许多事情需要安排准备。祝你今晚愉快。”
公开辞行之后，即使弗兰克林也有足够的常识意识到他与汉尼拔的谈话机会已经到此为止了。贝塔带着对威尔的熊熊憎火离开，托比亚斯尾随着他，然而这阿尔法看来太过冷静，太过自得其乐。虽然对托比亚斯知之甚少，威尔仍决定将他排在自己明天一早待办事项的第一位。这个男人隐瞒着某些秘密，威尔一辈子都像影子一样穿梭其间，交易自己部分灵魂与理智来穿越人x_ing那些黑暗的水域。
“你还好吗，威尔？”这问题将威尔自片刻沉思中惊醒，欧米伽抬起头，观察到汉尼拔脸上做作的关心。面具后的真实感情其实是好奇。威尔在想自己要不要直接揭穿这一点，但又想起他们正在众目睽睽之下。
“还好。只是有点累。”威尔抱歉地微笑，维持住他们貌似亲密的伪饰。他明确意识到自己的手臂仍然环绕在汉尼拔腰间，而汉尼拔的手掌在他背后如同烙铁一般炽热。
“那我得跟所有人告别了。”汉尼拔提高声调致辞，“希望下次再见。”
威尔根本没有机会拒绝，不过他也没有真的想要留下来。欧米伽发现自己正被引向出口，只在取回外套时停下来等待了片刻。
“我们可以再留一会儿的，”等待泊车服务生时威尔建议道。夜晚的空气非常怡人，尽管凉意刺骨。
“我比较喜欢在高潮时急流勇退，”汉尼拔摇了摇头。这个夜晚已经充斥了各式各样的喜悦，尽管弗兰克林的出现有所败兴，然而贝塔误入歧途的感情却引发了威尔出乎意料的反应。他希望看到欧米伽更多充满占有欲的一面，想要时时感受到来自伴侣的这种亲密的表态。“永远让他们意犹未尽。”
“我不喜欢那个人，”威尔突然莫名其妙地说。共情者默默回顾今晚经历的事件，眼神有几分空茫。
“弗兰克林？我向你保证，他完全不具威胁……”汉尼拔窃笑起来，然而他的自得很快被威尔的锐利视线所中止。
“不。我是说另一个。托比亚斯。”威尔澄清道，看着汉尼拔脸上重新戴回了那张面具。由于面具的目的就是掩盖真相，它的存在让威尔瞬间明白汉尼拔已经知道，或者至少怀疑到了威尔之前想到的事情。
“你觉得他很危险吗？”汉尼拔很高兴威尔也注意到了这一点。托比亚斯是个杀手，这是个他们双方都很熟悉的概念，尽管出于不同原因而熟悉。
“我不是觉得。我就是知道。”威尔说，“而且你也一样※5。”
车子的到来以及接下来不可避免地与服务生进行交涉及时解救了汉尼拔免于回复这个话题。然而回程中车上浓重的沉默气氛却并没有多么引人不快。这是一种思虑万千的氛围，无法用什么确切的词语来描述。
“如果你待我更诚实一点，情况会好得多。”威尔以他标志x_ing的独特的直率坦诚率先打破了沉默。尽管普通人会认为这种态度太过攻击x_ing，叫人恼火，可汉尼拔觉得很叫人提神，即使在目前的情形下。
“我很诚实，”汉尼拔说。部分的真相仍然是真相，即使细枝末节以谎言粉饰。
“不，还不够。”威尔不买他的帐。
“跟其他人一样诚实。”汉尼拔修正道。
“不，不见得。”威尔纠正他。“多数时候我都是在对你说话，而不是与你交谈，没有面对真实的你。如果说我有建起心堡，那你就是戴着面具，躲藏在高墙之后。”
“你对此感觉如何？”汉尼拔为自己的伴侣感到骄傲。第一眼就辨别出了托比亚斯的本x_ing，现在又在攻克他的城墙，而不是试图攀越它。
“你又对此感觉如何呢？”威尔又将问题扔回给汉尼拔，然而却不显得无礼，而是所有所思。“我可以想象到孤独。不，我知道肯定是的。如同一直忍受着永无止息的钝痛，已经渐渐习惯……”
威尔渐渐失声，一边观察着汉尼拔的侧影，一边再次沉浸到自己的思绪中去。出乎意料地，对汉尼拔的观察与理解似乎越来越容易。他看到了从对方身上反射 回来的那些思虑，汉尼拔极其谨慎地考虑着欧米伽的话语。
“大概吧。”
译注：
※1：《vide cor -h-a曲，歌词出自但丁的诗作，大意是但丁将自己的心脏掏出，献给了挚爱，她颤抖却顺从地吃下了它。然而并不存在什么歌剧，电影只是为这首诗做了配乐，虚构成某歌剧的一部分。电视剧第一季结尾汉尼拔探望入狱的威尔，两人对峙时也以此作为背景音乐。知道歌词之后我重看了一次，整个人都不