唉!让科拉丽的手抖动的不是颠簸的船，而是激动的情绪。
“完了，我亲爱的维克多，南维尔美人号不能再航行了。它完全不行了，它在死去的同时，也毁了我们。我们在船尾挂上了一块黑布告牌：出售拆船旧木料。
“有些人来看过，从阿奇帕若的挠钩到小妹妹睡的摇篮，他们都估了价，编了号码。看来全都得卖掉了，我们什么都没有了。
“我们将会落到什么地步呢?妈妈很可能伤心地死去，爸爸看起来那么痛苦……”
维克多没有读完信。
那些字句在他眼前跳动着，他脸上好像中了一枪，脑子里嗡嗡作响。
莫冉德尔的奢望(3)
啊!他现在已许久不去自修室了。
作业、忧愁和发烧把他折磨得疲惫不堪，他一直在说胡话。
他以为自己是在塞纳河上，在这条美丽、清凉的大河上顺流而下。
他想把发烫的脑门浸在河水里。
接着，他模模糊糊地听见钟声。
毫无疑问，这是一条拖轮在大雾中经过，接着好像是水喷涌的响声，他叫了起来：
“涨水了!涨水了!”
一想到桥洞里凝重的黑暗，他不由得浑身颤抖。突然，在所有这些模模糊糊的幻象中间，学监的那张脸出现在了灯罩底下，头发蓬乱，神色紧张，离他的脸越来越近：
“你病了吗，莫冉德尔?”
学生莫冉德尔是病了，而且，病得很重。
可怜的父亲焦急不安，他把医生送到学校门口，用哽咽的嗓音问：