读过书的说话又是一个样，至于那学问大的就又是另一个样子了。”
君拂看了一眼双喜，正想再引翠儿说两句，恰在此时玉簪走进门来道：“姑娘，都准备好了，咱们走吧。”
君拂不再同翠儿搭话，由玉簪陪着，一起往前面东院里去了。
这边君拂刚走，双喜就对着小丫头翠儿道：“平时也没见你这么能说会道，吩咐你做事，不过是拉长着脸点点头。怎么在我面前装鹌鹑，跑到姑娘跟前就变成一只喜鹊了？”
翠儿被说得满脸羞愧，强辩道：“姑娘问了，怎好不答的？”
双喜冷笑道：“你别拿姑娘说事！你打量别人都是傻的，别以为我不知道，想巴高望上，也看看我同不同意。等我什么时候死了，再给你腾地吧。”
翠儿捂着脸跑出去。剩下的小丫头们互相看看，都不敢作声。
双喜口里仍旧冲着她出去的方向扬声道：“不知道安分守常的人，我们这院子里也供不下你！”这话说完便开始给小丫头们派起差使来，并且对着丫头小芬道：“你和翠儿今天拿湿布把房间里的地给我擦了，要擦得干干净净。你去把翠儿叫来，不要以为哭一哭就不用干活了。如果不来，你就告诉她，既然不给人使唤就趁早离了这里。回头我跟姑娘说去，把她趁早打发了，省得闲着淘气。”
小芬答应了一声是，便找翠儿去了。
其中有一个丫头素来和双喜要好，瞅着人都散了，对双喜道：“你今天这样不给她留面子，回头要是把你说的话说了给姑娘听，姑娘即使什么也不说，你又有什么意思呢？”
双喜冷笑道：“她敢？我还怕她吗？”
那丫头道：“你是不怕她。她也未必敢。但是你昨天和玉簪闹了一场，玉簪正愁捏不着你的错儿，如果这丫头去告诉了玉簪，她跑到姑娘面前说上一句两句。让姑娘怎么看你。”
双喜一想，果然如此。但是已经如此了，也没得后悔，只口里不愿承认错了，狠狠地道：“随她的便，她要是敢做初一，我就去做十五。日子长着呢，想要闹，只管闹！”
其实若放在平时，底下的丫头向主子献勤，她只会冷眼看着，然后悄悄给她下点绊子，并不会当面锣对面鼓地说这样不客气的话出来。只因为昨天同双喜的那场争吵搅得她无甚心情，而且早上她同姑娘说话，姑娘不理，却和这么个什么都不是的小丫头有说有笑的，怎么能不吃醋呢？以前姑娘最喜欢听她说话，她又会奉承，所以满院子里的下人婆子谁个不敬重她？如今眼瞅着形势不一样了，姑娘性子变得阴晴不定，也没以前那么好哄了。从前姑娘对她好的时候倒不觉得什么，如今姑娘待她看着有些不好了，她心里却难过起来。
双喜这样看上去有些奇怪，其实却是人之常情。
而另一边小芬找了半天，终于在一个亭子里找着了翠儿。翠儿坐在亭子里，眼睛红红的。她旁边还站着一个人，远远的，也看不清是谁，等她走近了，那人已经走了。
小芬走上去对着翠儿道：“可让我好找，这大凉天的，你跑到这亭子吹冷风，也不怕回头着了凉，生了病，有个好歹的？”
翠儿僵坐着，面如死灰地道：“我现在还怕什么好歹吗？就算是死了又怎么样，用黄土埋了就是。哪个人不会死呢？早埋了还早干净呢。”
小芬见她说这样丧气的话，生怕她真个想不开，连忙道：“你的气性怎么这么大，不就是被她说了两句吗？她平时说的人多了，别人也没怎么样。怎么搁在你这里就过不去了？你瞧昨个她说玉簪那么些话，今天玉簪不也像没事人一样。”
翠儿听了小芬的安慰，心里倒好受了些，只是仍旧唉声叹气地道：“不是我说丧气话，你说她说的那话气不气人？我跟姑娘说话怎么了？凭她是谁，难道还拦着别人说话不成？她也不过如我似的，一个丫头罢了，竟然还作威作福起来。”
小芬拍了拍她的肩膀：“算啦！别跟她计较啦。随她要怎样呢？她今天既然让你别跟姑娘说话，你就别跟姑娘说话。咱们好好做事也就是了。”
“嘿！”翠儿冷笑一声，“清凉院里还不是她一人做主的地！上面还有林嬷嬷和姑娘呢？她算什么？等哪一日，姑娘再吩咐我做事或者跟我说话，我就不吭声。姑娘要是问我为什么不说话？我就告诉姑娘：是双喜不让我们跟姑娘说话。看她那时候怎么下台？”
小芬道：“你快别有这个傻想头，她下不了台又怎样。她不过尴尬那么一会，等回过头来，更揪了你的辫子不放了，到时候恐怕就不止是说一两句不好听的话就能了结的了？”
翠儿道：“那又怎样。大不了闹一场大的出来。”
小芬连连“唉”了几声：“你千万不要如此，凭你的身份，哪里能斗得过她。我同你要好，才这样劝你，若是别人，早煽风点火了。你跟她闹，在别人看来是痛快了，可是于你，终究是要吃大亏的。忍一时风平浪静，你怎么连这个道理也不明白。再说，她有仗腰子的人，就算姑娘，也未必拿得下她？”
“什么仗腰子的人？”翠儿忙问道。
小芬此时才发觉自己说溜了嘴，果然是言多必失，摇了摇头道：“别的我也不同你说，你想一想，她原来是伺候谁的？”
翠儿听得奇怪：“我知道她原来是伺候老太太的，那又怎么了？”
小芬见翠儿不能领会，就