巫师，但是我妈妈是麻瓜出身。”约瑟夫一本正经地回答。
“我爸爸也是。”克洛伊接话道。
“那就比较好办了——上个月有一拨来自亚洲的巫师，完全不知道麻瓜的行事方法，还选择了麻瓜世界观光的线路，好几次差点露馅。”约瑟夫耸了耸肩，“我现在还不能在校外施魔法，要不然我就不会来带这条线路了。太麻烦了，总是要收拾烂摊子。”
“但是待遇应该挺丰厚的吧？”盖尔问，眼睛里闪着激动的光芒。他最近不知道怎么回事，突然对钱开始有了极大的兴趣。
“还好吧，一个暑假差不多能挣三十加隆。”约瑟夫掰着手指算了算。
正说着，一行人已经走上了码头。约瑟夫递给了一个麻瓜几张船票，他就让他们上了一艘中型的船。里面差不多坐满了，都是形形色色的麻瓜们，大多数人手里都拿着一个照相机。茜斯莉也从包里掏出了一个黑乎乎的大相机。“我特意买了一个，”她眨了眨眼睛，“咱们家那个会引起麻瓜们的注意的。”
船开始在泛着波光的湖水上行进，两边惊起一阵水花。船上有专门的人负责介绍，但是克洛伊没有专心听。她感觉好像有蚂蚁在身上爬似的坐立不安，这种感觉越来越真切，但她又不好意思在大庭广众之下把手伸到衣服里去，只能时不时难受地扭一下身子。这种奇怪的表现引起了盖尔的阵阵嗤笑。
不会又是盖尔搞的吧？克洛伊心里暗暗发憷。自己身为姐姐，却处处被自己的弟弟捣鬼，真是郁闷至极。就在她专心对付自己身上的奇怪感觉的时候，观光已经结束了大半。
约瑟夫发现了克洛伊的不对劲：“你怎么了？”
“感觉好像有人撒了点痒痒粉在我身上。”克洛伊说着瞥了一眼盖尔。
“下了船会有办法的。”他安慰道，无聊地看着船顶。
“你不仔细听听解说吗？”克洛伊发现和约瑟夫说话是转移注意力的好方法。
“我听的次数太多了。”约瑟夫眯起了眼睛，“都快能背下来了。”
谢天谢地，船总算停了下来，克洛伊第一个冲了下去，在码头上蹦蹦跳跳地试图甩掉那种感觉。
“克洛伊怎么了？”贾斯珀问茜斯莉。
“也许是晕船吧。”盖尔接话说，“克洛伊！你还好吗？”
好小子，敢和我装无辜。克洛伊咬牙切齿地想。“很不好。”她没好气地说。
“晕船而已，休息休息就好了。”盖尔继续耍无赖，“要我这个超级好弟弟帮你揉揉吗？”
盖尔真是越来越没脸没皮了，他在这儿无事献殷勤，估计是想趁机再撒一把痒痒粉吧。“还是算了吧，你给自己揉吧。”克洛伊很有礼貌地回答。
“克洛伊，你的东西要掉了。”约瑟夫好心提醒了一下，克洛伊这才发现自己临行前本来打算整蛊盖尔带来的臭蛋从口袋里滑了出来。克洛伊突然有一种很不好的预感——如果这个臭蛋掉到了她脚边的地上——
她毅然决然地一翻身跳进了水里。
从结果上来看这个决定还是很明智的，克洛伊本来就站在码头边缘，如果她当时不跳，臭蛋放出来的恶臭也会迫使她跳下去的，而且谁知道她身上会沾上什么恶心的东西。可是她似乎忽略了很重要的一点——她不会游泳啊！
在跳进水里的一瞬间克洛伊只感觉眼前一黑，完全只是凭本能行事。她用尽全力在水里扑腾着，码头的边缘就在她眼前，可是她似乎越扑腾就离它越远。她想学别人游泳的姿势往前游，可只是呛了一大口水。
好歹不痒了……这是克洛伊现在的想法。水哗啦啦地在耳边响着，克洛伊真的很后悔为什么自己没带魔杖，不然好歹可以给自己来一个泡头咒。就在她精疲力竭得只有脑子还可以胡思乱想的时候，她感觉自己忽然被拽住了往回拖。
“谢谢你，约瑟夫。”克洛伊艰难地道谢。
“我说你像鸭子真是失策。”他居然还有精神开了个玩笑。
大约一分钟后，克洛伊浑身湿透地坐在地上接受着行人惊异的目光，边上同样湿透了的约瑟夫还在喘着气。茜斯莉和贾斯珀不断地向约瑟夫说着感谢的话，而盖尔则是内疚地站在一旁不敢看克洛伊。
“妈妈，我们是不是应该赶紧找个麻瓜们看不见的地方来个烘干咒？”克洛伊忍不住说道。
“你说得对，亲爱的……”茜斯莉这才反应过来，一行人匆匆离开了码头，留下了一串水渍。虽然是夏天，但是湿嗒嗒的克洛伊还是忍不住不停地哆嗦着。好在贾斯珀从随身带着的包里扯出了一件外套给她披上，不然真是狼狈透了。
“对不起，约瑟夫，害得你也湿透了。”克洛伊道着歉。
约瑟夫用手拧着自己的短袖衫里的水，摇了摇头。“没什么大不了的。”
没过一会儿他们就找到了一个没人注意的角落。茜斯莉对着克洛伊和约瑟夫挥了挥魔杖，他俩的衣服就立刻干了，暖烘烘地贴在身上。
“谢谢，亚伦夫人。”约瑟夫礼貌地说。
“不客气，是你把克洛伊救上来的。”茜斯莉笑着冲约瑟夫说。可当她的眼神扫过了正打算偷偷躲在贾斯珀身后把自己藏起来的盖尔身上时脸又立刻板了起来，“盖尔？”
“老、老妈。”盖尔结结巴巴地说。
“你是不是偷偷往你姐姐的衣服里塞了痒痒粉？”她眯起了眼睛，神情是难得的严肃。