__________________________________________________________
《狱中笔记》作者：艾奥莉拉
文案
“我们最好的时光被留在第三帝国。”
——海因茨·加兰，日记，1947年3月7日
搜索关键字：主角：海因茨·加兰 ┃ 其它：第三帝国，纳粹，德国
编者序
“我们最好的时光被留在第三帝国。”
——海因茨?加兰，日记，1947年3月7日
【书名】狱中笔记
【作者】海因茨?加兰
【编者】海因茨?加兰（jr.）
编者序
这是一个被列为战犯的纳粹军官在狱中的笔记，其中记载着他对于自己这一生，以及他所经历的帝国往事的省思。海因茨?加兰，武装党卫队中校，1936年加入阿道夫?希特勒警卫旗队（lah），1938年后调任帝国安全总局（sd），负责军队的情报与保密工作。当他因为促成阿登反击战而使第三帝国得以残喘，于1946年夏季被判处死刑时，正值31岁的年华。在等待死亡的日子里，他用一本党卫队手册大小的笔记本陆续写下一些独白般的文字，用以记录他对这一生的回顾，以及在时过境迁后对当时人事的反思。
这是一本死者写给正在走向死亡的人的书，它不属于我们的世界，正如作者所属的时代也已被我们遗弃。他带着向死的心境写下这些文字，等待另一个世界的同伴向他伸出手来，和他一起走完这段被判罚为虚无的道路。
不过他并没有走上绞架，而是于1952年假释并加入了盖伦组织，以及后来的对外情报局（bnd）。这个前纳粹党员以联邦德国政府成员的身份继续工作，直到1956年冬季执行任务途中车祸丧生。这本笔记是我在整理他的遗物时发现的，它记述着他的秘密生涯，以及比这更不为人知的个人思想，后来它躺在了我的掌心。九年过去了，世事变迁，秘密得以重见天日。
我踌躇于它该以怎样的方式面见世人。我们栖息于两种社会lún_lǐ，需要多么贴近他的灵魂，才能理解他所坚持的那些“信仰”呢。而这些迅笔写下而不加句点的话是作者想要对世人说的吗？倘或作者果然如他本人所言，“从最初到现在我都是个纳粹分子”[1]，我们该怎样看待那些激昂文字之下的恶之花？
然而倘或要原文中那些颠倒破碎，或囿于时代措辞的句子进行修订，未免有后一时代单方向僭越前一时代的嫌疑。因此即便那些曾被父亲在笔记中自嘲过的文笔粗陋，有时平白得近乎幼稚的句子也都未经删改。我以编者注的形式加入一些背景介绍，或必要的说明。或许这违背了父亲的至臻完美，但只要想想，这个沉默的人曾经在比他更为沉默的世界里，用他一生中再也未曾用过的方式来记录自己的内心，我就禁不住想要了解这个人在这个充满异己的世界上，是怎样执著地生存过。
愿死亡赐予他永恒的安宁。
海因茨?加兰（jr.）
1965年12月24日
注：
[1] 见笔记1948年，《菩提树》一文。
☆、扉页
我们最好的时光被留在第三帝国。[1]