菲罗尼克斯的厚嘴唇扁成一条线，快大难临头的马夫小心地把马拉开，亚历山大用最高的音量喊，“太浪费了，这是最好的马。”
愤怒和迫切使这声音显得傲慢无礼，让人们转过身去，菲利普惊讶地看着。这男孩从未在公开场合对他这么粗野。等会儿再找他算账。马倌和马正要离开。
“这是最好的马，只需要训练，”亚历山大出现在马场上，所有的朋友，包括托勒密，都保持着距离，他走的太远了。所有人都盯着他。“千里挑一的马就这样扔开了。”
菲利普又看看了他，认为这男孩应该不是故意这么无礼。一匹吃的太多的小公马，那两次过早的冒险把他的脑子搞糊涂了。没有更好的教训了，菲利普想，
“杰森已经训了20年的马了，”他说，“你呢，菲罗尼克斯，有多久了？”
马贩子的目光从父亲转向儿子，他在走钢丝，“阿，这个，陛下，从我还是小孩子的时候。”
“听到了，亚历山大？你认为你能做的更好？”
亚历山大抬头看了看，不是看他父亲，而是看着菲罗尼克斯，带着不愉快的震惊，马贩子转向一边。
“是的，对这匹马我可以。”
很好，菲利普说，“如果你能的话他就是你的了。”
男孩看着这匹马，双唇张开，露出渴望的目光，马倌拽着它，它在他肩膀上喷着鼻息。
“要是你做不到，”菲利普说，“你拿什么赔偿。”
亚历山大深吸了口气，他的眼睛没离开那匹马，“如果我没法骑他，我自己付帐。”
菲利普抬起眉毛，三塔兰，这男孩只有年轻人的开销，要一年才够，甚至第二年。
“是的，”亚历山大说
“我希望你是认真的。”
“我希望你也是认真的，”
从对马的关注中抬起头，他看到所有人都惊讶地看着他，军官们，领主们，马倌和马贩子，托勒密，哈珀勒斯，菲勒特斯，一起度过早晨的男孩们。那个高个子赫菲斯提昂，他总能看到他，站在众人前，有那么一会儿他们的目光相遇了。
亚历山大对菲利普微笑着，“这是个赌约，父亲，它是我的了，输者付帐。”王家圈子里传来一阵笑声和喝彩声，从不快变成了快活，只有菲利普，在那双眼睛里看到战斗的微笑，
菲罗尼克斯几乎不能相信他的好运，男孩向那匹马走去，他不可能赢了这场打赌，重要的是不能让他摔断脖子，要不国王不会饶了他的。
“殿下，你会发觉——”
亚历山大看了看他，说，“走开。”
“但是，殿下，当你走近-”
“走开，到下风向那边去，到他看不到你闻不到你的地方，你做的够了。”
菲罗尼克斯看着他圆睁的双眼，沉默地走开了，到指给他的地方去了。
亚历山大想起来，他还没问这马是一开始就叫做闪电的，还是有别的名字。对它来说，闪电是个代表着暴政和痛苦的名字，它应该有个新名字，他绕着他走着，小心不让影子投到它身上，看着它额前的白星。
“牛头，”他说，开始说马其顿语，爱和真实的语言。“牛头，牛头。”
马的耳朵竖了起来，憎恨的神情退去了。现在这是什么？它已经对人们完全失去信任，它喷着鼻息，刨着地面以示警告。
托勒密说，“国王会后悔让他这么做的。”
“他一向幸运，”菲勒特斯说，“要不要打赌。”
亚历山大对马夫说，“我自己牵着他，你可以走了。”
“哦，不，殿下，你上马的时候，殿下，殿下，他们会找我算账。”
“不，他现在是我的了，别勒着他的头，我说了，给我。”
他接过缰绳，一点点放松，马喷着鼻息，转过头来嗅着他，前蹄不停地刨着，他一只手拉着缰绳，另一只手抚摸着汗湿的脖子，然后松开笼头，倒刺不再刺了，马向他靠近了一点儿，他对马倌说，“走开，别挡着阳光。”
他让马的头对准太阳，他们的影子落在了身后，它身上冒出的蒸汽带着汗味和皮革味
“牛头，”他轻柔地说
它紧张地向前迈步，想拉着他走开，他拉住缰绳。它鼻子上有只苍蝇，他的手下移着，直到手指触到柔软的嘴唇，几乎是祈求地，马急迫地向前挣着，好像在说，“快离开这儿吧。”
“好的，好的，”他说，抚摸着它的脖子，“等到到时候了，我发令的时候，我们就出发，我们不能随便跑开。”
他最好脱掉斗篷，他空出一只手松开别针，他对马说着话吸引它的注意，“记住我们是谁，亚历山大和牛头。”
斗篷落在身后，他用胳膊搂住马背，它大概有十四柞高，对希腊人来说有些太高，他只骑过十三柞的，这匹跟菲勒特斯大谈特谈的那匹一样高。“放松，放松，现在等我的命令。”
缰绳卷在手里，他右手抓住鬃毛，他感到马正在准备着，他在它旁边小跑了几步助力，然后一跃而上，他的右腿翻过去，他骑上去了。
这匹马感到背上轻微的重量，一个必然的契约，一双不可抗拒的仁慈的手，不可转移的宽容的意志，一种它懂得并能分享的天性，这一切变成了命运，人们不能驾驭他，但是它可以跟随天神。
人群一开始安静下来，他们是懂马的人，不想惊扰这样一匹马。他们摒住呼吸等待着它回过神来，即使这男孩在马上骑一